-
1 засвидетельствованный своей подписью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засвидетельствованный своей подписью
-
2 не удивительно, что
••Small (or No) wonder that we have witnessed an enormous increase in scientific knowledge of...
•After such a success it is little wonder that plans were drawn up for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удивительно, что
-
3 о чём свидетельствует
•These earthquakes originate in the cold interior of the subducting plate as demonstrated (or evidenced, or witnessed) by seismic wave velocities within the slab (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чём свидетельствует
-
4 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
5 заверено
General subject: "witnessed" -
6 удостоверено
1) General subject: "witnessed"2) Patents: certified (подпись или штамп на документе) -
7 Европа не раз была ареной войн
General subject: Europe witnessed many warsУниверсальный русско-английский словарь > Европа не раз была ареной войн
-
8 Сикст
1) General subject: Sixtus (Pope from 432 to 440. A conciliator, in 433 he witnessed the restoration of church peace after he helped settle a Christological dispute following the Council of Ephesus between patriarchs St. Cyril of Alexandria and John of Antioch) -
9 Стефан V
-
10 Устное согласие в присутствии свидетеля
Medicine: Witnessed Verbal ConsentУниверсальный русско-английский словарь > Устное согласие в присутствии свидетеля
-
11 воочию
1) General subject: with one's own eyes, for oneself2) Latin: de visu3) Religion: de visu (Latin for "eye-witnessed") -
12 доза препарата, принимаемая или вводимая в присутствии специалиста исследовательского центра
Clinical trial: witnessed doseУниверсальный русско-английский словарь > доза препарата, принимаемая или вводимая в присутствии специалиста исследовательского центра
-
13 её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
General subject: her pale face witnessed the agitation she feltУниверсальный русско-английский словарь > её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
-
14 заверенная подпись
1) Economy: attested signature2) Banking: witnessed signature3) Business: certified signature4) EBRD: authenticated signatureУниверсальный русско-английский словарь > заверенная подпись
-
15 заверено
General subject: "witnessed" -
16 засвидетельствованная подпись
EBRD: witnessed signatureУниверсальный русско-английский словарь > засвидетельствованная подпись
-
17 маамад
Religion: ma'amadot (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people) -
18 мы наблюдали частичное лунное затмение
Универсальный русско-английский словарь > мы наблюдали частичное лунное затмение
-
19 он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом
General subject: he witnessed to having seen the man enter the buildingУниверсальный русско-английский словарь > он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом
-
20 описяться
Jargon: piss oneself (“The poor kid pissed himself,” recalls one scout who witnessed it.), piss on oneself, piss one's pants, (accidently) urinate on oneself, get pissed on oneself
См. также в других словарях:
witnessed — un·witnessed; witnessed; … English syllables
witnessed — adjective Etymology: from past participle of witness (II) : attested by a witness; specifically : attested by a disinterested broker used of a securities transaction for the account of a broker who is in default on a contract made on the floor to … Useful english dictionary
Witnessed — Witness Wit ness, v. t. [imp. & p. p. {Witnessed}; p. pr. & vb. n. {Witnessing}.] [1913 Webster] 1. To see or know by personal presence; to have direct cognizance of. [1913 Webster] This is but a faint sketch of the incalculable calamities and… … The Collaborative International Dictionary of English
witnessed — (Roget s IV) modif. 1. [Observed and attested] Syn. sworn to, vouched for, alleged, borne out, validated, valid, established, verified, authenticated, substantiated, supported, upheld, endorsed, brought forward. 2. [Legally signed by a third… … English dictionary for students
witnessed — wit·ness || wɪtnɪs n. testifier; onlooker, bystander; eye witness; testimony v. look on, see, observe; testify, vouch for, corroborate; be an eye witness; note, notice … English contemporary dictionary
be witnessed by something — phrase to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches. Thesaurus: to be true or believablesynonym Main entry: witness … Useful english dictionary
as witnessed by — as shown by The event was a success, as witnessed by the high turnout. [=the high turnout shows that the event was a success] • • • Main Entry: ↑witness … Useful english dictionary
be witnessed by something — to be the evidence that something is true In the past the sea level was much higher, as is witnessed by remnants of raised beaches … English dictionary
self-witnessed — adj. * * * … Universalium
well-witnessed — adj. * * * … Universalium
self-witnessed — adj … Useful english dictionary